Sur chaque onglet se trouve un bouton d’actualisation qui permet à l’outil de charger les derniers cours disponibles. Durant ce processus, qui dure quelques secondes, l’utilisateur est invité à patienter par l’affichage d’un message temporaire dont vous trouverez le détail sur le fonctionnement ici. 

Une fois l’actualisation réussie, l’outil indique dans la partie supérieure de la feuille que les données sont à jour et écrit l’heure exacte d’actualisation. Enfin, un nouveau message temporaire prévient l’utilisateur que la mise à jour des données a réussi.